Как к Вам пришла в голову идея тероризма, центральная идея Вашего произведения?
Как и все люди, я была потрясена 11 сентября. Но до 11 сентябюря мы не отдавали себе отчет, что это может ждать нас в любой момент, даже в самых, казалось, неуязвимых местах и даже в самые обычные моменты. Лезвия против самолетов… И потом, самое анекдотичное здесь то, что металлоискатели действительно пищат всегда, когда я прохожу в них… Так было в московском аэропорту, в феврале 2008 года, я приехала туда для рекламной кампании. Металлоискатель зазвонил, и кроме того, обыск был более жестким, чем в других аэропортах. И после этого обыска я помню, что подумала в гневе: "Ну что ж, они заслужили, чтобы я и правда взорвала этот самолет.
И внезапно я сказала себе: смотри-ка, на этом этапе, когда ты уже зарегистрировала багаж, ты уже все прошла, что ты должна будешь сделать, если захочешь взорвать самолет? И я нашла зародыш ответа. К большому счастью, чего мне всегда не хватало и чего всегда будет не хватать - это мотивации. Все остальное было плодом фантазии.
Фрагмент интервью из блога Paris Normandie
Перевод Клевер